Определения: A(qal):
причастие: валяльщик, белильщик.
C(pi):
валять, белить; в переносном смысле — мыть, очищать.
D(pu):
быть вымытым.
G(hith):
быть смытым.
LXX: G637 (ἀποπλύνω), мленный, ровный; в переносном смысле — правильный, справедливый, истинный, честный, приятный, угодный;
Морфологичский анализ слова כִּבֵּ֤ס:
Слово в тексте: כִּבֵּ֤ס
Согласный корень: כבס
Семантическая основа: Purify
Смысловая лексема: KBS[
Корень: כבס
Параллельная лексема в LXX: πλύνω
Часть речи: Глагол
Лицо: 3-е
Число: Единственное
Род: Муж.
Время: Перфект
Порода: Pi“el (H) – это активная порода, которая выражает интенсивное осуществление действия и переход его в состояние. Основное значение породы Qal развивается или расширяется вплоть до достижения определенного состояния.