חֶבְלֵיהֶ֥ם

Лексема: XBL======/

Номер Стронга: 2256

Определения: חֶבֶל
1. верёвка;
2. верёвка измерительная, мера длины;
3. силок;
4. участок (поля), удел;
5. область, район, край;
6. истребление, уничтожение;
7. группа, толпа, стадо;
8. родовые боли, муки при родах;
9. плод чрева.

Морфологичский анализ слова חֶבְלֵיהֶ֥ם:

Слово в тексте: חֶבְלֵיהֶ֥ם

Согласный корень: חבל

Семантическая основа: Birth

Смысловая лексема: XBL======/

Корень: חֵבֶל

Параллельная лексема в LXX: ὠδίς

Часть речи: Существительное

Число: Множественное

Род: Муж.

Состояние: Абсол.

Определенный: Да

Местоименный суффикс: הֶם

Inflected Consonants: חבליהם

Местоим. суф. Число: Множественное

Местоим. суф. Род: Муж.

Местоим. суф. Лицо: 3-е

Акцент: Merkha (or weak [1] Yored)

Тип акцента: conjunctive/disjunctive

Наличие местоименного суффикса: Да

Перевод: foetus