עָֽגְמָ֥ה

- be grieved

Лексема:

Номер Стронга: 5701


Определения: עגם
скорбеть, грустить, сжалиться.

Морфологичский анализ слова עָֽגְמָ֥ה:


Слово в тексте: עָֽגְמָ֥ה


Согласный корень: עגמ


Семантическая основа: Grief (State/Process); Lament (Action)


Смысловая лексема:

Корень: עגם


Параллельная лексема в LXX: στενάζω


Часть речи: Глагол


Лицо: 3-е


Число: Единственное


Род: Жен.


Время: Перфект


Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.


Inflected Consonants: עגמה


Акцент: Merkha (or weak [1] Yored)


Тип акцента: conjunctive/disjunctive


Наличие местоименного суффикса: Нет


Перевод: be grieved


Открыть окно