מֶ֥שֶׁךְ

Лексема: MCK/

Номер Стронга: 4901

Определения: מֶשֶךְ
традиционно: подбирание, собирание, приобретение (образ вытягивания раковин с жемчугом из глубины моря), но совр. понимание этого слова: кожаная сумка для сеяния семян (в #Иов 28:18 употр. как поэтический образ).

Морфологичский анализ слова מֶ֥שֶׁךְ:

Слово в тексте: מֶ֥שֶׁךְ

Согласный корень: משׁכ

Семантическая основа: Containers

Смысловая лексема: MCK/

Корень: מֶשֶׁךְ

Параллельная лексема в LXX: ἕλκω

Часть речи: Существительное

Число: Единственное

Род: Муж.

Состояние: Конструкт.

Определенный: Нет

Inflected Consonants: משׁך

Акцент: Merkha (or weak [1] Yored)

Тип акцента: conjunctive/disjunctive

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: bag