יִּתְעַצֵּ֖ב

- hurt

Лексема:

Номер Стронга: 6087


Определения: עצב
огорчать, утруждать, приносить боль, стеснять.
1. огорчаться, скорбеть;
2. причинить себе боль, повреждать себе.
1. формировать;
2. огорчать, обижать.
1. инф. изображение;
2. огорчать, обижать.
огорчаться, скорбеть.

Морфологичский анализ слова יִּתְעַצֵּ֖ב:


Слово в тексте: יִּתְעַצֵּ֖ב


Согласный корень: עצב


Семантическая основа: Grief


Смысловая лексема:

Корень: עצב


Параллельная лексема в LXX: διανοέομαι


Часть речи: Глагол


Лицо: 3-е


Число: Единственное


Род: Муж.


Время: Префиксное спряжение


Порода: Hitpa“el (H) - эта порода используется для выражения взаимности или возвратности. Она также отображает повторяющееся или незаконченное действие по отношению к породе Piel. Её редко встречающаяся пассивная форма имеет название породы Hothpael.


Inflected Consonants: יתעצב


Акцент: Tipcha


Тип акцента: Дизъюнктивный


Наличие местоименного суффикса: Нет


Перевод: hurt


Открыть окно