עִ֭צְּבוּנִי

- shape

Лексема:

Номер Стронга: 6087


Определения: עצב
огорчать, утруждать, приносить боль, стеснять.
1. огорчаться, скорбеть;
2. причинить себе боль, повреждать себе.
1. формировать;
2. огорчать, обижать.
1. инф. изображение;
2. огорчать, обижать.
огорчаться, скорбеть.

Морфологичский анализ слова עִ֭צְּבוּנִי:


Слово в тексте: עִ֭צְּבוּנִי


Согласный корень: עצב


Семантическая основа: Exist


Смысловая лексема:

Корень: עצב


Параллельная лексема в LXX: πλάσσω


Часть речи: Глагол


Лицо: 3-е


Число: Множественное


Время: Перфект


Порода: Pi“el (H) – это активная порода, которая выражает интенсивное осуществление действия и переход его в состояние. Основное значение породы Qal развивается или расширяется вплоть до достижения определенного состояния.


Местоименный суффикс: נִי


Inflected Consonants: עצבוני


Местоим. суф. Число: Единственное


Местоим. суф. Лицо: 1-е


Акцент: Dechi


Тип акцента: Дизъюнктивный


Наличие местоименного суффикса: Да


Перевод: shape


Открыть окно