הֹורֹ֥ת

- teach

Лексема: JRH[


Номер Стронга: 3384


Определения: ירה
1. бросать, метать, набрасывать (груду камней, как памятник);
2. стрелять, пускать (стрелу).
быть застреленным.
1. бросать;
2. стрелять;
3. орошать, давать пить, поить;
4. наставлять, учить.
напиваться, быть напоенным.
Син. 0502 (אלף), 03925 (למד).


Морфологичский анализ слова הֹורֹ֥ת:


Слово в тексте: הֹורֹ֥ת


Согласный корень: ירה


Семантическая основа: Know


Смысловая лексема: JRH[


Корень: ירה


Параллельная лексема в LXX: συναντάω


Часть речи: Глагол


Время: Инфинитив (Констр.)


Порода: Hif‘il (H) - активная форма каузативной (причинной) породы, в отличие от Piel. В ней может присутствовать разрешающий/допускающий аспект, но обычно он связан с причиной события. Эрнст Генни [Ernst Jenni], немецкий древнееврейский грамматист, считает, что Piel описывает нечто, ставшее состоянием, тогда как Hiphil показывает, как именно это произошло.


Состояние: Абсол.


Inflected Consonants: הורת


Акцент: Merkha


Тип акцента: Конъюнктивный


Наличие местоименного суффикса: Нет


Перевод: teach


Открыть окно