נִבְהֲל֖וּ

Лексема: BHL[

Номер Стронга: 926

Определения: בהל
1. быть поражённым страхом, ужасаться, устрашаться;
2. спешить, торопиться.
1. устрашать;
2. торопиться, спешить;
прич. спешащий, торопящийся.
1. устрашать, наводить ужас, пугать;
2. поспешно убирать или выводить;
3. торопить, спешить.

Морфологичский анализ слова נִבְהֲל֖וּ:

Слово в тексте: נִבְהֲל֖וּ

Согласный корень: בהל

Семантическая основа: Afraid

Смысловая лексема: BHL[

Корень: בהל

Параллельная лексема в LXX: ταράσσω

Часть речи: Глагол

Лицо: 3-е

Число: Множественное

Время: Перфект

Порода: Nif‘al (H) – вторая по распространенности порода. Обычно она передает отношения пассивного (страдательного) залога, но также она выполняет функцию взаимности и возвратности. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.

Inflected Consonants: נבהלו

Акцент: Tipcha

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: disturb