נָבֹ֣ון

Лексема: BJN[

Номер Стронга: 995

Определения: בין
1. понимать, разуметь, постигать;
2. внимать, рассматривать, вдумываться.
быть умным, понимать, различать.
заботиться, ухаживать.
1. иметь разумение, понимать, быть способным различать, внимать, уразумевать;
2. вразумлять, наставлять, объяснять.
1. благоразумно поступать, мудро действовать;
2. внимать;
3. обдумывать, рассматривать.
Син. 0995 (בין), 02449 (חכם), 03045 (ידע), 07919 (שכל).

Морфологичский анализ слова נָבֹ֣ון:

Слово в тексте: נָבֹ֣ון

Согласный корень: בינ

Семантическая основа: Know

Смысловая лексема: BJN[

Корень: בין

Параллельная лексема в LXX: φρόνιμος

Часть речи: Глагол

Число: Единственное

Род: Муж.

Время: Причастие

Порода: Nif‘al (H) – вторая по распространенности порода. Обычно она передает отношения пассивного (страдательного) залога, но также она выполняет функцию взаимности и возвратности. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.

Состояние: Абсол.

Определенный: Нет

Inflected Consonants: נבון

Акцент: Munnach

Тип акцента: Конъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: understand