מְזֻקָּ֖ק

Лексема: ZQQ[

Номер Стронга: 2212

Определения: זקק
очищать, фильтровать, переплавлять (для очищения).
очищать, переплавлять (для очищения).
прич. очищенный.
Син. 01305 (ברר), 02135 (זכה), 02141 (זכךְ), 02891 (טהר).

Морфологичский анализ слова מְזֻקָּ֖ק:

Слово в тексте: מְזֻקָּ֖ק

Согласный корень: זקק

Семантическая основа: Purify

Смысловая лексема: ZQQ[

Корень: זקק

Параллельная лексема в LXX: δόκιμος

Часть речи: Глагол

Число: Единственное

Род: Муж.

Время: Причастие

Порода: Pu“al (H) – это аналог Piel (активная порода, которая выражает интенсивное осуществление действия и переход его в состояние), но пассивного (страдательного) залога. Эта порода часто выражается посредством причастия.

Состояние: Абсол.

Определенный: Нет

Inflected Consonants: מזקק

Акцент: Tipcha

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: filter