Определения: קשה быть трудным, быть тяжёлым, быть суровым, быть жестоким, быть свирепым. прич. жестоко угнетённый. тяжело трудиться, иметь сильные боли (при родах). 1. делать тяжёлым; 2. делать твёрдым или упругим, ожесточать. Син. (говорящие об ожесточении сердца) 02388 (חזק), 03513 (כבד), 07188 (קשח), 08630 (תקף).
Морфологичский анализ слова תְּקַ֥שׁ:
Слово в тексте: תְּקַ֥שׁ
Согласный корень: קשׁה
Семантическая основа: Suffer
Смысловая лексема: QCH[
Корень: קשׁה
Параллельная лексема в LXX: δυστοκέω
Часть речи: Глагол
Лицо: 3-е
Число: Единственное
Род: Жен.
Время: Префиксное спряжение
Порода: Pi“el (H) – это активная порода, которая выражает интенсивное осуществление действия и переход его в состояние. Основное значение породы Qal развивается или расширяется вплоть до достижения определенного состояния.