פָּשְׁעוּ

Лексема: PC<[

Номер Стронга: 6586

Определения: פשע
восставать, возмущаться, бунтовать;
прич. повстанец, бунтарь, отступник, преступник;
син. 0816 (אשם), 0898 (בגד), 02398 (חטא), 04603 (מעל), 05674 (עבר), 05753 (עוה), 07489 (רעע), 07561 (רשע), 07686 (שגה).
прич. озлобившийся.

Морфологичский анализ слова פָּשְׁעוּ:

Слово в тексте: פָּשְׁעוּ

Согласный корень: פשׁע

Смысловая лексема: PC<[

Корень: פשׁע

Параллельная лексема в LXX: ἀθετέω

Часть речи: Глагол

Лицо: 3-е

Число: Множественное

Время: Перфект

Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.

Inflected Consonants: פשׁעו

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: rebel