מְּחֻקֶּֽה

Лексема: XQH[

Номер Стронга: 2707

Определения: חקה
прич. вырезанный, награвированный.
вырезать (имя господина на ступнях рабов).

Морфологичский анализ слова מְּחֻקֶּֽה:

Слово в тексте: מְּחֻקֶּֽה

Согласный корень: חקה

Семантическая основа: Write

Смысловая лексема: XQH[

Корень: חקה

Параллельная лексема в LXX: ἐκτύπωσις

Часть речи: Глагол

Число: Единственное

Род: Муж.

Время: Причастие

Порода: Pu“al (H) – это аналог Piel (активная порода, которая выражает интенсивное осуществление действия и переход его в состояние), но пассивного (страдательного) залога. Эта порода часто выражается посредством причастия.

Состояние: Абсол.

Определенный: Да

Inflected Consonants: מחקה

Акцент: Silluq with Sof Pasuq

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: carve