תִּתְחַסָּ֑ד

- act piously

Лексема: XSD[


Номер Стронга: 2616


Определения: חסד
постыжать (только в Прит. 25:10).
быть преданным, быть верным или лояльным, поступать милостиво (выражая преданность или верность), быть добрым или милостивым (из-за преданности или верности);
Син. 0539 (אמן), 02603 (חנן), 07355 (רחם).


Морфологичский анализ слова תִּתְחַסָּ֑ד:


Слово в тексте: תִּתְחַסָּ֑ד


Согласный корень: חסד


Семантическая основа: Faithful


Смысловая лексема: XSD[


Корень: חסד


Параллельная лексема в LXX: ὁσιόω


Часть речи: Глагол


Лицо: 2-е


Число: Единственное


Род: Муж.


Время: Имперфект


Порода: Hitpa“el (H) - эта порода используется для выражения взаимности или возвратности. Она также отображает повторяющееся или незаконченное действие по отношению к породе Piel. Её редко встречающаяся пассивная форма имеет название породы Hothpael.


Inflected Consonants: תתחסד


Акцент: Atnach


Тип акцента: Дизъюнктивный


Наличие местоименного суффикса: Нет


Перевод: act piously


Открыть окно