Определения: נדח прикладывать (топор). 1. быть рассеянным или разогнанным, быть изгнанным; 2. быть соблазнённым, заблуждаться, отклоняться, прельщаться; 3. размахиваться. 1. совращать, соблазнять, отвращать, разгонять, рассеивать; 2. наводить (горе); 3. изгонять, выгонять. прич. рассеянный, разогнанный. Син. 06327 (פוץ).
Морфологичский анализ слова יִדַּ֥ח:
Слово в тексте: יִדַּ֥ח
Согласный корень: דחח
Смысловая лексема: DXX[
Корень: דחח
Параллельная лексема в LXX: ἐξωθέω
Часть речи: Глагол
Лицо: 3-е
Число: Единственное
Род: Муж.
Время: Имперфект
Порода: Nif‘al (H) – вторая по распространенности порода. Обычно она передает отношения пассивного (страдательного) залога, но также она выполняет функцию взаимности и возвратности. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.