Определения: עוה поступать плохо, поступать превратно или нечестиво. быть превратным или негодным; быть согнутым, скрючиться, корчиться; перен. быть встревоженным или удручённым. извращать. 1. извращать; 2. поступать плохо. Син. 0816 (אשם), 0898 (בגד), 02398 (חטא), 04603 (מעל), 05674 (עבר), 06586 (פשע), 07489 (רעע), 07561 (רשע), 07686 (שגה).
Морфологичский анализ слова נַעֲוַ֖ת:
Слово в тексте: נַעֲוַ֖ת
Согласный корень: עוה
Семантическая основа: Evil
Смысловая лексема:
Корень: עוה
Параллельная лексема в LXX: κοράσιον
Часть речи: Глагол
Число: Единственное
Род: Жен.
Время: Причастие
Порода: Nif‘al (H) – вторая по распространенности порода. Обычно она передает отношения пассивного (страдательного) залога, но также она выполняет функцию взаимности и возвратности. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.