אֹנִ֜י

Лексема: >NH/

Номер Стронга: 205

Определения: אָון
1. бедствие, пагуба, горе, беда, несчастье;
2. пустота, суета (часто употр. о идолах и идолопоклонстве);
3. ложь, обман, неправда;
4. нечестие, беззаконие.

Морфологичский анализ слова אֹנִ֜י:

Слово в тексте: אֹנִ֜י

Согласный корень: אנה

Семантическая основа: Grief

Смысловая лексема: >NH/

Корень: אֹנֶה

Параллельная лексема в LXX: ὀδύνη

Часть речи: Существительное

Число: Единственное

Род: Муж.

Состояние: Абсол.

Определенный: Да

Местоименный суффикс: ִי

Inflected Consonants: אני

Местоим. суф. Число: Единственное

Местоим. суф. Лицо: 1-е

Акцент: Geresh

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Да

Перевод: time of mourning