Библия Biblezoom Cloud / Псалтирь 116 глава | Септуагинта LXX и Масоретский текст Библия онлайн читать и изучать Синодальный: 116:1 - Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
МБО116:1 - Славьте Господа, все народы! Пойте хвалу Ему, все люди!
LXX Септуагинта:
Αλληλουια. Аллилуйя. Αἰνεῖτε Хвали́те τὸν - κύριον, Го́спода, πάντα все τὰ - ἔθνη, племена, ἐπαινέσατε одобряйте αὐτόν, Его, πάντες все οἱ - λαοί, народы, Масоретский:
הַֽלְל֣וּ praise אֶת־ [object marker] יְ֭הוָה YHWH כָּל־ whole גֹּויִ֑ם people שַׁ֝בְּח֗וּהוּ praise כָּל־ whole הָ the אֻמִּֽים׃ clan Синодальный: 116:2 - ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.
МБО116:2 - Потому что велика Его милость к нам, и истина Его навеки. Аллилуйя!
LXX Септуагинта:
ὅτι потому что ἐκραταιώθη укрепилась τὸ - ἔλεος милость αὐτοῦ Его ἐφ᾿ на ἡμᾶς, нас, καὶ и ἡ - ἀλήθεια истина τοῦ - κυρίου Го́спода μένει пребывает εἰς во τὸν - αἰῶνα. век. Масоретский:
כִּ֥י that גָ֘בַ֤ר be superior עָלֵ֨ינוּ׀ upon חַסְדֹּ֗ו loyalty וֶֽ and אֱמֶת־ trustworthiness יְהוָ֥ה YHWH לְ to עֹולָ֗ם eternity הַֽלְלוּ־ praise יָֽהּ׃ the Lord
Открыть окно
Проверка, что вы не робот